Hallo Zusammen,

nach den letzten Geburtstagsgruessen an meine Mum und Uta aus der Herberge komme ich nun heute doch dazu einen kleinen Blogeintrag zu schreiben.

Es sind nun wieder einige Tage vergangen seid dem ich euch von Paulinchens Reise erzaehlt habe und es ist viel passiert – leider viel zu viel um es hier alles beschreiben zu koennen.

Zunaechst einmal vielen Dank an alle neuen Paten und allen Pilgern die fuer das Projekt gespendet haben. Momentaner Stand sind 19.300€!!! Unglaublich! Ich habe nun noch 190 Kilometer vor mir, 100 nach Santiago und weitere 90 bis ans Ende der Welt! Ab heute werden viele Pilger dazustossen…um die begehrte Compostela zu bekommen muessen die letzten 100KM zu fuss gegangen werden! Inzwischen ist auch Christian seid 3 Tage dazugestossen. Das heisst inzwischen laufen zwei “verrueckte” Feuerwehrleute durch Spanien! Er geniesst den Jakobsweg sehr und hat sich gut eingefunden. Vor ca. einer Woche hatte ich eine sehr heisse und lange Etappe und am Folgetag eine Bergetappe war ich ganz schoen am Ende meiner Kraefte und hatte das erste mal die Gedanken daran was ich mache falls ich aufgeben muss. Daher kam Christian genau im richtigen Moment um mich ein wenig zu pushen! Aber auch er merkt bereits jetzt am dritten Tag, was das hier fuer Anstrengungen auf dem Weg sind! Momentan sind wir tatsaechlich durch schnelles Tempo einen Tag voraus, welchen wir morgen nutzen werden um in Portomarin einen Ruhetag einzulegen! … den brauche ich auch!

Viele Pilger spenden direkt auf dem Weg, leider kann ich Ihnen nichts ausser ein Danke zurueckgeben – dies fand ich persoenlich sehr schaden! Also habe ich nun begonnen eigene Stempel zu malen, an alle die Spenden. Normal bekommt man in der Herberge einen Stempel in seinen Pilgerpass – nun gibt es einen weiteren sehr begehrten Stempel den es nur noch ca. 2 Wochen lang geben wird – das Logo von Paulinchens Jakobsweg!

Bekannt wie ein bunter Hund: Immer wieder halten Spanier an, welche selbst Feuerwehrmaenner sind, und sprechen uns auf der Strasse an. Selbst die die Polizei hielt schon an und fragt was wir machen. Und ich wurde sogar von einem Spanier erkannt, der irgendwo ein Bild von mir im Facebook gesehen hat! Die spanische Feuerwehrwelt kennt mich inzwischen auch. Denn wenn immer moeglich versuche ich diesen einen Besuch abzustatten, um ein wenig fachzusimpeln oder einfach einen Cafe zu trinken – sie sind sehr von meinem Projekt begeistert!

Alte Freunde: Wenn man denkt das man einen Pilger nicht noch einmal sieht hat man bereits den ersten Fehler begangen. Ihr erinnert euch an Cheryl, die Kanadierin aus den Pyrenaen. Sie nahm ein Stueck den Bus und war dadurch ploetzlich vor mir. Als ich in eine Herberge eingelaufen bin….da stand die ploetzlich! Es ist wirklich sehr faszinierend was fuer zufaelle es auf dem Jakobsweg gibt. Wir haben uns viel und lange unterhalten und sie erzaehlte mir, dass sie immer wieder die Geschichte erzaehlt wie ich sie in den Pyrenaeren gerettet habe. Der doppelte Erzengel Michael Gabriel. Fremde Menschen kennen meine beiden Vornamen….verrueckt….selbst Freunde aus Deutschland kennen diesen teilweise nicht.

Hilfe von allen Seiten: Das Projekt wird sehr unterstuezt, dazu drei Beispiele.

• In einer Herberge (Freunde des Jakobsweg aus Stuttgart) haben wir von unserem Projekt erzaehlt und konnten dort sofort umsonst uebernachten. Das gesparte Geld werden wir natuerlich dirket in die Spendentopf werfen! Vielen Dank an dieser Stelle!
• David, ein Spanier der seit Jahren auf dem Jakobsweg lebt und dort vielen Pilgern hilft. Er bietet Fruechte, Saefte, Schlafplaetze, etc umsonst oder gegen Spende an. Ich habe mich viel mit Ihm unterhalten, auch ueber das Projekt. Als ich am Ende Spenden wollte, sagte er “NEIN NEIN”…er oeffnete die Spendenbox und gab mir die Spenden der anderen Pilger fuer sein Projekt. Das hat mich sehr bewegt. Ich habe mich vielmals bedankt, doch das wollte er ueberhaupt nicht. Er meinte nur ich soll nicht ihm danken, es sind die Spenden der anderen Pilger. So Momente bewegen einen sehr!
• Fabio und Claudia, zwei sehr liebe Pilger die momentan in der Schweiz leben. Fabio ist Italiener welche natuerlich fuer Ihre Pasta bekannt sein. An einem Abend hat Fabio mit den einfachen Mitteln einer Pilgerherberge fuer alle anwesenden der Herberge eine italienische Pasta (nach geheimen Familienrezept) gezaubert, welche umwerfend war. Am Ende meinte er nur: wer etwas fuer das Abendessen zahlen moechte kann das gerne tun….das ganze Geld geht an Michaels Projekt “Paulinchens Jakobsweg”. Ich hatte in diesem Moment einfach keine Worte! Vielen lieben Dank an euch beide, wenn ihr das lest!

Weitere Planung: Ich werde am 25. in Monto de Gozo sein und am 26.4 morgens in Santiago de Compostela einlaufen wo bereits meine Eltern auf mich warten werden! Dann geht es 3 Tag weiter nach Finisterre!

Und jetzt viel Spass mit ein paar Bildern!

[Show slideshow]

◄ 1 2

ENGLISH VERSION:

Hello everyone,

after sending out birthday wishes via blog to my mum and Uta from the last albergue, i now got the chance to write a little blogpost.

Several days have passed since I last told you something about Paulinchens journey – sadly it’s too much for me to be able to put every detail into words for you.

First of all I would like to say “Thank you” to the new sponsors and all the pilgrims, who have donated money for the project. Right now we have raised 19.300 €!!! Unbelievable! I have still 190 km to go, 100 to Santiago and 90 more to the end of the world! Starting today there will be more and more pilgrims joining Paulinchen and me… in order to get the desirable compostela for which you need to walk the final 100 km to Santiago by foot. Three days ago Christian has joined me. That means by now two “crazy” firefighters are walking through Spain. He enjoys the walk and has found his pace and place on the Camino.

About a week ago – right before he came – I had a very hot and long day and while crossing another mountain the following day I felt worn out. For the very first time I was thinking about the consequences of me giving up before the finish line. Christian arrived right on time to give me a lift. But after three days he is now realizing the challenges of the Camino as well. Because of a quick pace we are actually a day ahead of us at the time, therefore we will stay a day in Portomarin tomorrow to get some rest! … I need that!

A lot of pilgrims donate money along the way and I felt bad for not being able to give them anything in return besides a Thank you. Thus I started to draw my own stamps for everyone who donates money. Usually one gets a stamp in their pilgrimspass at each albergue – now there is a very sought-after stamp that you can only get for about two more weeks – the logo of Paulinchens Jakobsweg drawn by Michael himself!

As well known as a colored dog: A lot of Spanish, who are firefighters, stop in the middle of the street to talk to us and even the police asked us once, what we were doing. One time a Spanish guy stopped his car, because he had seen my picture on facebook! Can you believe that? And I made a name in the Spanish world of firefighters as well, because whenever it’s possible I try to visit the fire stations, talk shop or just drink a cup of coffee with them – everyone is excited about the project!

Old friends from not so long ago: If you think you will never meet a pilgrim twice you already made the first mistake. You might remember Cheryl – the Canadian lady – whom I helped through the Pyrenees. She took a bus for some part of her journey and is therefore once again in front of me. When I get to the albergue… she is already there. What a wonderful surprise! I find these coincidences of the Camino fascinating. We have a long conversation and among other things she tells me, that she shares our story about me saving her in the Pyrenees all along the Camino – the double-archangel Michael Gabriel. It’s crazy how strangers know both of my first names… even though some of my german friends wouldn’t even know I have a second one.

Help from all hands: The project is supported all along the way – so I picked out three examples to give you an idea:

• In one of the albergues (called “Freunde des Jakobsweg aus Stuttgart”) we talked about our project to the hosts and were immediately invited to stay the night for free. Amazing! The money we saved went right into the donation box of course! Thanks a lot for that!
• David from Spain, who lives on the Camino for years, helps pilgrims by offering fruit, juice and places to sleep for free or a donation. I talk to him for a long time and one of the things we talk about is the project of course. So when the time comes and I try to donate some money for his efforts, he says “NO, NO!”… opens his own box for donations and hands me the money. That moved me. I tried to put my gratitude into words, but that wasn’t at all what he wanted. He said I shouldn’t thank him, but all the other pilgrims that gave him money for his help. Moments like these make the Camino very special to me!
• Fabio and Claudia, two very nice pilgrims, who are currently living in Switzerland, made my next “special moment”. Fabio – being Italian – is known for his pasta, of course. On one of the evenings in the albergue he concurred a delicious pasta (of a traditional family recipe that is well undisclosed) for all the pilgrims around. At the very end all he says is: If someone would like to pay something for the meal, be happy to do so… all your money is going to go to Michaels project “Paulinchens Jakobsweg”. At that moment I couldn’t come up with words! So when you read this: Thank you so much to the two of you!!!

Plans for the days to come: I am going to be in Monto de Gozo on the 25^th of April and am going to walk into Santiago de Compostela on the 26^th. My parents are going to meet me there and then I will continue walking for another three days to Finisterre – the end of the world.

For now: Enjoy the pictures!